תנאי שימוש

השירות

מופיד היא אפליקציה ללימוד ערבית פלסטינית מדוברת, המבוססת על קטעי וידאו קצרים המוצגים לצד כתוביות, תעתיק, תרגום וניתוח לשוני, לצד שיעורים, מילון וכלי תרגול.

חשבון משתמש

השימוש בשירות מחייב פתיחת חשבון. בפתיחת חשבון אתה מתחייב שהמידע שמסרת נכון, שאתה בן 13 לפחות, ושהחשבון מיועד לשימושך האישי בלבד. אינך רשאי לשתף את פרטי הכניסה שלך עם אחרים.

אתה אחראי לשמירת סודיות פרטי הכניסה ולכל פעילות שתתבצע בחשבונך. אפשר למחוק את החשבון בכל עת מתוך האפליקציה, בהגדרות.

גרסה חינמית ומנוי

אפשר להשתמש במופיד ללא תשלום. בגרסה החינמית חלק מהתכנים פתוחים במלואם וחלקם מוגבלים — למשל, חלק מהשיעורים פתוחים במלואם, בשאר השיעורים זמין דף הפתיחה בלבד, ומספר המילים שאפשר לשמור במילון האישי מוגבל. מנוי בתשלום, מופיד פלוס, פותח את התכנים והתכונות הכלולים בו.

היקף התכנים והתכונות הזמינים בגרסה החינמית ובמנוי עשוי להשתנות מעת לעת.

מנוי — מופיד פלוס

מה זה. מופיד פלוס הוא מנוי חודשי בתשלום שמתחדש אוטומטית. באייפון ובאייפד המנוי נמכר דרך מערכת הרכישות של Apple (App Store), ובאנדרואיד דרך Google Play. ההוראות שלהלן חלות על חנות האפליקציות שדרכה רכשת את המנוי.

מחיר. המחיר מוצג באפליקציה לפני הרכישה, במטבע המקומי שלך כפי שנקבע על ידי חנות האפליקציות. כרגע המנוי מוצע במחיר השקה.

תשלום. התשלום מחויב לחשבון שלך בחנות האפליקציות (באייפון — חשבון ה-Apple ID, באנדרואיד — חשבון Google) עם אישור הרכישה. התשלום מעובד על ידי החנות, ואיננו מקבלים את פרטי אמצעי התשלום שלך.

חידוש אוטומטי. המנוי מתחדש אוטומטית בכל חודש, אלא אם בוטל לפחות 24 שעות לפני סוף תקופת החיוב הנוכחית. החיוב על התקופה הבאה מתבצע במהלך 24 השעות שלפני סוף התקופה הנוכחית.

ניהול וביטול. את המנוי מנהלים ומבטלים בהגדרות החשבון בחנות האפליקציות. באייפון: הגדרות ← [השם שלך] ← מנויים. באנדרואיד: אפליקציית Google Play ← תמונת הפרופיל ← תשלומים ומינויים ← מינויים. הביטול נכנס לתוקף בסוף תקופת החיוב ששולמה, והגישה למופיד פלוס נמשכת עד אז.

מחיקת האפליקציה או מחיקת החשבון אינה מבטלת את המנוי. כדי להפסיק את החיוב, יש לבטל את המנוי בחנות האפליקציות.

החזרים. בקשות להחזר על רכישות ב-App Store מטופלות על ידי Apple לפי המדיניות שלה, בכתובת reportaproblem.apple.com. בקשות להחזר על רכישות ב-Google Play מטופלות על ידי Google לפי המדיניות שלה. אפשר גם לפנות אלינו בכל שאלה: [email protected]

שינויי מחיר. המחיר עשוי להשתנות בעתיד, לרבות עם סיום מחיר ההשקה. מנויים קיימים יקבלו הודעה מראש דרך חנות האפליקציות, בהתאם לכללי החנות, ויוכלו לבטל את המנוי לפני שהשינוי יחול עליהם.

מה מותר

אתה רשאי להשתמש בתוכן המופיע במופיד לצורכי לימוד אישי: לצפות בסרטונים, לקרוא ולהשתמש בתרגומים ובתעתיקים, ללמוד את השיעורים, לשמור מילים למילון האישי ולתרגל אותן.

מה אסור

הורדה, שמירה והפצה. אין להוריד את הסרטונים, להקליט אותם, לצלם אותם באופן שיטתי או לשמר אותם בכל דרך אחרת, ואין להפיץ אותם מחדש בכל פלטפורמה.

העתקה של התוכן הלימודי. אין להעתיק, לחלץ, לאסוף או לשכפל את התמלולים, התעתיקים, התרגומים, ניתוחי המילים, ערכי המילון או השיעורים — לא באופן ידני ולא באמצעים אוטומטיים — ואין לעשות בהם שימוש מחוץ לאפליקציה.

איסוף אוטומטי. אין להשתמש בתוכנות, בסקריפטים או בכלים אוטומטיים כדי לאסוף מידע מהשירות, ואין לנסות לגשת אליו בדרך שאינה הממשק הרשמי של האפליקציה.

שימוש מסחרי. אין לעשות שימוש מסחרי בתוכן המופיע במופיד, לרבות הוראה בתשלום, פרסום חומרי לימוד, או שילובו במוצר אחר, ללא אישור מראש ובכתב.

שימוש לרעה. אין לנסות לפגוע בשירות, לעקוף מגבלות אבטחה, או להשתמש בו בניגוד לדין.

זכויות בתוכן

התוכן הלימודי שייך לנו. התמלולים, התעתיקים, התרגומים, ניתוחי המילים, ערכי המילון, השיעורים ותכני האפליקציה הם יצירה מקורית של מופיד ומוגנים בזכויות יוצרים. השימוש בהם מותר בתוך האפליקציה בלבד ולצורכי לימוד אישי.

סרטונים שהופקו על ידי מופיד — המסומנים באפליקציה כסרטונים שפורסמו במקור על ידינו — הם רכושנו המלא, וכל ההגבלות שלעיל חלות עליהם.

יתר קטעי הווידאו מוצגים כחומר לימוד, ברשות מפורשת של היוצרים שלהם. פרטים על מדיניות התוכן וזכויות היוצרים, ועל דרך הפנייה בבקשות הסרה, נמצאים בעמוד זכויות יוצרים.

שינויים בשירות

אנו רשאים לשנות, להוסיף או להסיר תכונות ותכנים. היקף התכנים והתכונות הזמינים בגרסה החינמית ובמנוי מופיד פלוס עשוי להשתנות מעת לעת.

סיום השימוש

אתה רשאי להפסיק את השימוש ולמחוק את חשבונך בכל עת. אנו רשאים להשעות או לסגור חשבון שמפר את התנאים האלה, ובמקרה של הפרה חמורה — גם ללא התראה מוקדמת.

מחיקת החשבון אינה מבטלת מנוי מופיד פלוס — את המנוי יש לבטל בחנות האפליקציות, כמתואר למעלה.

אחריות

השירות ניתן כפי שהוא. אנו משקיעים מאמץ רב בדיוק התרגומים, התעתיקים והשיעורים, אך איננו מתחייבים שהם נקיים מטעויות או מתאימים לכל מטרה. מופיד היא כלי לימוד ואינה תחליף לשירותי תרגום מקצועיים.

איננו מתחייבים שהשירות יהיה זמין ברציפות וללא תקלות. במידה המרבית המותרת בדין, לא נישא באחריות לנזק עקיף הנובע מהשימוש בשירות.

משתמשי iOS

אם הורדת את מופיד מ-App Store, תנאים אלה חלים יחד עם הסכם רישיון משתמש הקצה הסטנדרטי של Apple (Licensed Application End User License Agreement). Apple אינה צד לתנאים אלה ואינה אחראית לאפליקציה או לתוכן שבה.

שונות

תנאים אלה כפופים לדיני מדינת ישראל, וסמכות השיפוט הבלעדית נתונה לבתי המשפט המוסמכים בתל אביב.

אין באמור בתנאים אלה כדי לגרוע מזכות כלשהי העומדת לך לפי דיני הגנת הצרכן החלים עליך, לרבות חוק הגנת הצרכן, התשמ״א–1981, והתקנות שהותקנו מכוחו.

אם נעדכן את התנאים, נעדכן את התאריך בראש העמוד ונודיע על שינוי מהותי באפליקציה.

יצירת קשר

[email protected]

The service

MuFeed is an app for learning Palestinian Spoken Arabic, based on short video clips presented alongside subtitles, transliteration, translation and linguistic analysis, together with lessons, a dictionary and practice tools.

User account

Using the service requires creating an account. In creating an account you confirm that the information you provided is accurate, that you are at least 13 years old, and that the account is for your personal use only. You may not share your login credentials with others.

You are responsible for keeping your login credentials confidential and for all activity carried out through your account. You may delete your account at any time from within the app, in Settings.

Free version and subscription

You can use MuFeed free of charge. In the free version some content is fully open and some is limited — for example, some lessons are fully open, only the opening page of the other lessons is available, and the number of words you can save to your personal dictionary is capped. A paid subscription, MuFeed Plus, unlocks the content and features it includes.

The scope of the content and features available in the free version and in the subscription may change from time to time.

Subscription — MuFeed Plus

What it is. MuFeed Plus is a paid, auto-renewing monthly subscription. On iPhone and iPad it is sold through Apple In-App Purchase (the App Store), and on Android through Google Play. The terms below apply to the app store you purchased through.

Price. The price is shown in the app before you purchase, in your local currency as set by the app store. The subscription is currently offered at a launch price.

Payment. Payment is charged to your app store account (on iOS, your Apple ID account; on Android, your Google account) at confirmation of purchase. Payment is processed by the app store, and we do not receive your payment details.

Automatic renewal. The subscription renews automatically each month unless it is cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within the 24 hours before the end of the current period.

Managing and cancelling. You manage and cancel the subscription in your app store account settings. On iOS: Settings → [your name] → Subscriptions. On Android: the Google Play app → your profile picture → Payments & subscriptions → Subscriptions. Cancellation takes effect at the end of the current paid period, and your access to MuFeed Plus continues until then.

Deleting the app or your MuFeed account does not cancel the subscription. To stop being charged, cancel the subscription in the app store.

Refunds. Refund requests for App Store purchases are handled by Apple under Apple's policies, at reportaproblem.apple.com. Refund requests for Google Play purchases are handled by Google under Google's policies. You can also contact us with any question: [email protected]

Price changes. The price may change in the future, including when the launch price ends. Existing subscribers will be notified in advance through the app store, in accordance with the store's rules, and may cancel before the change applies to them.

What you may do

You may use the content in MuFeed for personal learning: watch the videos, read and use the translations and transliterations, study the lessons, save words to your personal dictionary and practice them.

What you may not do

Downloading, saving and distribution. You may not download the videos, record them, systematically capture them, or preserve them in any other way, and you may not redistribute them on any platform.

Copying the learning content. You may not copy, extract, harvest or reproduce the transcriptions, transliterations, translations, word analyses, dictionary entries or lessons — whether manually or by automated means — and you may not use them outside the app.

Automated collection. You may not use software, scripts or automated tools to collect information from the service, and you may not attempt to access it other than through the app's official interface.

Commercial use. You may not make commercial use of the content in MuFeed, including paid teaching, publishing learning materials, or incorporating it into another product, without prior written permission.

Misuse. You may not attempt to damage the service, circumvent security measures, or use it in violation of the law.

Rights in the content

The learning content belongs to us. The transcriptions, transliterations, translations, word analyses, dictionary entries, lessons and app content are original works of MuFeed and are protected by copyright. They may be used within the app only, for personal learning.

Videos produced by MuFeed — marked in the app as originally published by us — are our property in full, and all of the restrictions above apply to them.

Other video clips are presented as learning material, with the explicit permission of their creators. Details of our content and copyright policy, and how to submit a removal request, appear on the Copyright page.

Changes to the service

We may change, add or remove features and content. The scope of the content and features available in the free version and in MuFeed Plus may change from time to time.

Ending use

You may stop using the service and delete your account at any time. We may suspend or close an account that violates these terms, and in the case of a serious violation, without prior warning.

Deleting your account does not cancel a MuFeed Plus subscription — cancel it in the app store, as described above.

Disclaimer

The service is provided as is. We invest considerable effort in the accuracy of the translations, transliterations and lessons, but we do not warrant that they are free of errors or suitable for any particular purpose. MuFeed is a learning tool and is not a substitute for professional translation services.

We do not warrant that the service will be available continuously or without faults. To the maximum extent permitted by law, we will not be liable for indirect damages arising from use of the service.

iOS users

If you downloaded MuFeed from the App Store, these terms apply together with Apple's Licensed Application End User License Agreement. Apple is not a party to these terms and is not responsible for the app or its content.

General

These terms are governed by the laws of the State of Israel, and the competent courts in Tel Aviv shall have exclusive jurisdiction.

Nothing in these terms limits any right you have under applicable consumer protection law, including the Israeli Consumer Protection Law, 5741-1981, and its regulations.

If we update these terms, we will update the date at the top of this page and give notice of any material change in the app.

Contact

[email protected]